Bötzingen

La porte d’entrée du Naturgarten Kaiserstuhl

Bötzingen, c’est la porte d’entrée du Naturgarten Kaiserstuhl et un des villages viticoles les plus vieux du Bade. Les altitudes du Vogelsang offrent une belle vue panoramique sur le Breisgau, les tours de Freiburg et les montagnes de la Forêt Noire du sud. En faisant une randonnée à pied sur un des divers sentiers éducatifs (Weinlehrpfad, Walderlebnispfad, Schambachtal-Erlebnispfad ou le Brunnenpfad) vous obtiendrez beaucoup d’informations intéressantes.

Il est toujours très important que les visiteurs, les touristes se sentent à l’aise. En ce qui concerne votre logement vous pourrez choisir entre des hôtels, des pensions et appartements de vacances ayant une atmosphère familiale. Nombreux des hôteliers préparent des plats délicieux et surtout les spécialités locales.

À Bötzingen vous ne trouverez pas seulement une hôspitalité soignée, mais aussi des chemins pédèstres et pistes cyclables, des parcours Nordic-Walking, une piscine publique très moderne, un mini-golf, des terrains de tennis et boules ainsi des pistes de bowling.
 

La chapelle St. Alban- un joyau historique

Cette chapelle fut construite de 1473 à 1481. À l’intérieur de la chapelle vous trouverez des fresques précieuses qu’on a mises au jour entre 1962/65.
Vous pourrez y admirer aussi un crucifix en bois plus grand que nature avec des vrais cheveux; le dit « Pestkreuz » (Croix de la peste).

La chapelle est ouverte les dimanches et les jours fériés. Pendant la semaine, veuillez téléphoner à la famille Hunn pour un rendez-vous : Bergstraße 87, Tél. : +49(0) 7663 6864.

Les circuits locaux

Le « Weinlehrpfad » vous donne des informations sur Bötzingen, la faune et flore du Kaiserstuhl et, bien sûr, la viticulture. Durée : environ 2,5 heures.

Le « Brunnenpfad » vous invite à apprendre beaucoup de choses sur l’importance de l’eau. Il a une longueur de 7 km. En marchant sur ce chemin, vous verrez 12 fontaines et de nombreuses attractions touristiques.

Le « Walderlebnispfad » voudrait vous faire découvrir la forêt en général, son importance pour l’environnement et pour ses « habitants » sous le thème : « Découvrez la forêt à travers les yeux d’une fourmi ».

Le « Schambachtal-Erlebnispfad » est un chemin apte aux familles avec des poussettes et il a une longueur de 1,7 km. Il offre beaucoup d’actions intéressantes pour les jeunes et les adultes pour qu’ils puissent découvrir la nature très particulière de cette vallée.
 

Piscine publique à Bötzingen

Avec plus de 1.800 heures d’ensoleillement par an la région du Kaiserstuhl représente la région la plus chaude d’Allemagne. Pour cela, une visite à la piscine, qui a été entièrement rénovée, vaut toujours la peine. Bien sûr vous y trouverez auusi quelques possibilités de loisirs et d’amusement (ping-pong, mini-golf, terrain de foot et beach volley). Pour les bébés et les tout-petits il y a aussi un bassin.
 

Old- und Youngtimermuseum (musées des voitures anciennes)

Le « Old- und Youngtimermuseum » de D. Großblotekamp et D. Hörmann à Bötzingen (Gottenheimer Str. 16) est ouvert du mois d’avril jusqu’à octobre, tous les samedis de 14h à 16h30. Pour les autres dates et rendez-vous veuillez contacter : tél. : 0171-5318264. L’entrée est gratuite. 

Vous pourrez y voir des voitures et motos historiques des années 20 jusqu’aujourd’hui : Un « Tatra » et un « Praga » des années 20 et 30 ; un Mercedes-Benz 300 de 1952 nommé d’après l’ancien chancelier allemand « Adenauer », un Porsche 911 de 1973, le fameux Jaguar Mk II de 1967 et plusieurs autres voitures, des enseignes, photos, radio etc. des années 50 et 60.

En outre, on peut réserver la salle pour des petites fêtes. Pour plus d’informations, veuillez contacter M. Dieter Großblotekamp, tél. : 0171/5318264.
 

Les bâtiments remarquables

Le manoir près de l’ancien moulin fut construit dans les années 1578 et 1771. La maison bourgeoise du monsieur Enderlin, membre du conseil de l’ordre, a une importance historique pour Bötzingen. C’était juste ici où le poète allemand Johann Wolfgang von Goethe séjournait et profitait du bon vin de Bötzingen.
 
La fontaine qui se trouve devant l’église catholique, est probablement du 8e siècle. Il est situé au carrefour entre les deux rues Hauptstraße et Sieglestraße.

À l’angle de la rue Bergstraße/Kirchweg il y a le « Staffelgiebelhaus ». Ce bâtiment fut construit au début du 17e siècle (1605) et c’est un bâtiment typique avec son toit à pignon échelonné.

La place du village qui s’appelle « Oberschaffhausener Dorfplatz » était acquise par la municipalité en 1990. L’ancienne grange sur la place était rénovée et élargie. Actuellement, cette grange est utilisée pour le stockage des anciennes machines agricoles.
 
Gemeinde Bötzingen

Hauptstr. 1179268 Bötzingen

gemeinde@boetzingen.de

Gemeinde Bötzingen,79268 Bötzingen,Hauptstr. 11

zurück